Pomník obětem 1. světové války v Braňanech

U křižovatky ulic P. Bezruče, Bílinská a Mostecká v Braňanech je malý park, v jehož cípu je pomník obětem 1. světové války.

Pomník precizně opravený. Září, jako kdyby ho slavnostně odhalili teprve včera.

Na webu Spolku pro vojenská pietní místa:

V Centrální evidenci válečných hrobů je pomník evidován pod číslem CZE4209-00297:

Na dvoustupňové základně je kónická nápisová deska z černé leštěné žuly završená profilovanou římsou. Ve středu římsy je z leštěného kamene osazena na kolmo postavená bomba s oboustranně přiléhajícími dělostřeleckými koulemi.

Nápisová deska je opatřena textem: Opfer des Weltkrieges 1914 – 1918. Gefallen: Ertell Emil, Frohna Karl, Hrabak Wenzel, Köhler Josef, Malilschek Anton, Michalowitz Franz, Nelzold Karl, Partha Ferdinand, Slawik Josef Gestorben: Fleck Eduard, Fleck Karl, Kunz Josef, Lienert Anton, Marik Franz, Pusch Karl, Rochlitzer Karl, Rudolf Albert, Ryba Wenzel, Seifert Franz, Vitvar Josef Vermisst: Bittner Fr. Otto, Hellmich Josef, Kerl Adolf, Knaysl Adalbert, Nelzold Anton, Ott Georg, Ott Josef, Richter Gustav, Rudolf Anton, Schwab Josef, Tischer Anton, Tischer Josef, Wufka Adalbert. Gewidment von der Bevölkerung von Prohn. 30.VII.1922 (překlad německého textu: Oběti světové války 1914 – 1918. Padlí: uvedeno 9 jmen. Zemřelí: uvedeno 11 jmen. Nezvěstní: uvedeno 13 jmen. Věnováno obyvateli obce Braňany 30.VII.1922).

V knize Tatíčku, vrať se k nám! 2 – Pomníky velké války na Chomutovsku, Mostecku a Teplicku:

Iniciátorem výstavby pomníku v Braňanech byl velitel místního německého spolku dobrovolných hasičů truhlář Wenzel Schubert. Na jeho popud byl ustaven pomníkový výbor sdružující německé i české spolky, jehož předsedou se stal Karl Kopal, českou menšinu zastupoval Karel Krupička. Pomník zhotovila kamenosochařská firma Josefa Seicheho z Teplic-Šanova a celkové náklady na jeho výstavbu dosáhly částky 13 314 Kč. Dne 30. července 1922 proběhlo slavnostní odhalen pomníku, během slavnosti se v místním kostelíku sloužila mše za padlé vojáky, následně byl pomník předán do péče obci.

Monument z leštěné žuly ve tvar komolého hranolu doplněný v horní části dělostřeleckým nábojem a čtyřmi menšími dělovými koulemi byl postaven uprostřed návsi vedle kostela sv. Dionýsia. Pomník byl původně ohrazený kovovým ozdobným oplocením, to se bohužel stejně jako kostel, který byl zbořen v roce 1961, nedochovalo. Na čelní straně soklu se nachází autentika kamenické firmy a dedikace: „Gewidment / von der / Bevölkerung von Prohn. / 30.VII.1922.“ (Věnováno obyvatelstvem Braňan). Na horní části dříku je uvedeno: „OPFER / des / WELTKRIEGES / 1914 – 1918“ (Obětem světové války). Dále následují jména padlých (9), zemřelých (11) a nezvěstných (13) vojáků.