weby pro nejsevernější čechy

Pomník obětem válek ve Strupčicích

This entry is part 18 of 156 in the series Válečné pomníky, pietní místa, vojenské hroby

Vlevo od vstupu na místní hřbitov na ulici Sportovní ve Strupčicích stojí pomník obětem válek.

Jde o další příklad „modernizovaného“ pomníku obětí velké války. Kniha Tatíčku, vrať se k nám 2 uvádí (bohužel bez bližších podrobností), že byl odhalen 2. 7. 1920 a jeho autorem byl H. Stefan z Chomutova.

Spolek pro vojenská pietní místa uvádí:

Nápis:
OBĚTEM
PRVÉ A DRUHÉ
SVĚTOVÉ VÁLKY
1914 – 1918
1939 – 1945

ČEST JEJICH
PAMÁTCE

(deska u pomníku)
TENTO POMNÍK BYL ODHALEN NA PAMÁTKU
STRUPČICKÝCH MUŽŮ PADLÝCH BĚHEM
I. SVĚTOVÉ VÁLKY DNE 20.7.1920 NA NÁVSI
VE STRUPČICÍCH

PO II. SVĚTOVÉ VÁLCE BYLA SEJMUTA PŘEDVÁLEČNÁ
PAMĚTNÍ DESKA A POMNÍK BYL VĚNOVÁN
DNE 9.5.1949 VŠEM OBĚTEM OBOU VÁLEK

U PŘÍLEŽITOSTI 100. VÝROČÍ VYPUKNUTÍ
I. SVĚTOVÉ VÁLKY BYL POMNÍK PŘEMÍSTĚN,
VRÁCENA NA NĚJ ODSTRANĚNÁ DESKA SE JMÉNY
PADLÝCH ZA I. SVĚTOVÉ VÁLKY A UMÍSTĚNA
NOVÁ DESKA, VĚNOVANÁ UMUČENÝM ČLENŮM
SPARTY STRUPČICE

1914 1918

Gewidmet dem Andenken
an die im Weltkriege gefallenen u. vermissten
Trupschitzer Ortsangehörigen:

Andersch Josef Inf. Reg. 92
Beh Gustav
Ehmig Otto
Frank Wilhelm
Hönig Rudolf
Jäschke Karl
Kannler Josef
Kunz Bernhard
Kohl Gustav
Luft Franz
Maier Vinzenz
Sehrig Adolf
Weigert Karl
Weiss Karl
Weiss Anton
Ohnes Josef F. Haub. Reg. 8
Schumak Anton Inf. Reg. 73
Kraus Karl Inf. Reg. 74
Liebscher Bernh. L. Inf. Reg. 9
Schrig Adolf
Stein Franz Rud.
Schindler Wenzel
Raab Ferdinand
Zeidler Sigmund
Habloweiz Ferd. L. Inf. Reg 6
Hauser Hermann K. Jäg. Reg. 4
Müller Wenzel F. Jäg. Bat. 2
Trinks Anton F. Jäg. Bat. 1
Vild Josef F. Jäg. Bat. 22
Schlein Karl Pion. Bat. 8
Katzer Wenzel Inf. Reg. 98
Katzer Franz

Wanderer verkünde dem Volk.
Wir starben farn der Heimat.
Doch treu unserer geschwerenen Pflicht.

Na památku členů
fotbalové Sparty Strupčice,
kteří zahynuli během
II. světové války
v nacistických koncentračních táborech a věznicích

Pavel Schück, *14.1.1907 +23.7.1942 Mauthausen
Alfred Schück, *29.3.1910 +23.7.1942 Mauthausen
Petr Schück, *16.1.1925 20.1.1943 transport Osvětim
František Trnka, *13.4.1904 +2.3.1943 Osvětim
František Svoboda, *25.12.1899 +18.12.1943 Terezín
Josef Šnajberk, *26.12.1910 +5.5.1945 Lipsko

Žulový pomník původně stával na návsi, v roce 2014 byl přestěhován na současné místo.

Text před přesunutím:

OBĚTEM
PRVÉ A DRUHÉ
SVĚTOVÉ VÁLKY
1914 – 1918
1939 – 1945
DÍK VAŠICH OBĚTÍ!
5.5.1949

V centrální evidenci válečných hrobů je pomník evidován pod číslem CZE4203-00031.

Series Navigation<< Pomník obětem 1. světové války ve SvojkověPomník obětem válek v Sušanech >>
Tagy