weby pro nejsevernější čechy

Pamětní deska obětí bitvy u Hochkirchu 1758 na kostele ve Velkém Valtinově

This entry is part 157 of 159 in the series Válečné pomníky, pietní místa, vojenské hroby

Na průčelní stěně kostela sv. Jana Nepomuckého ve Velkém Valtinově vpravo od vchodu je umístěna pamětní deska obětí bitvy u Hochkirchu 1758.

Jak uvádí web o Lužických horách, pamětní deska připomíná masový hrob rakouských a pruských vojáků, raněných v bitvě Sedmileté války u Hochkirchu 14. října 1758, kteří zemřeli v lazaretu, zřízeném ve valtinovském zámečku. Krom desky oběti připomíná kamenný kříž na místě bývalého hřbitova vpravo od kostela. Pamětní desku věnoval Eduard Lehmann ze Chřibské v roce 1900.

Spolek pro vojenská pietní místa eviduje pamětní desku Obětem Sedmileté války a uvádí nápis na ní:

Den im Schlosse zu Grofs_Walten // gestorbenen, im siebenjährigen Kriege // in der siegreichen Schlacht bei Hochkirch // in Sachsen am 14. Oktober 1758 // verwundeten österreichischen und preus // sischen Kriegern zum ehrenden // Gedachtnisse!
Gott segne ihr Andenken!
Gew v Ed.Lehmann in Kreibitz 1900.

Wiki uvádí překlad:

Zemřelým v zámku ve Velkém Valtinově, zraněným v sedmileté válce ve vítězné bitvě u Hochkirchu v Sasku 14. října 1758 raněným rakouským i pruským vojákům k uctění vzpomínky! Bůh žehnej jejich památce! (Věnováno Ed. Lehmannem v Chřibské)

Kříž je evidován jako válečný hrob CZE5101-54383.

Series Navigation<< Pamětní deska obětem 1. světové války na stěně kaple sv. Václava ve Starém HraběcíPomník vojákům Rudé armády ve Valdově >>
Tagy