weby pro nejsevernější čechy

Pomník obětem 2. světové války (zastřeleným německým obyvatelům) na Lesním hřbitově v Novém Boru

This entry is part 72 of 125 in the series Válečné pomníky, pietní místa, vojenské hroby

V blízkosti památníku Rumburské vzpoury na místě hrobů popravených vzbouřenců na Lesním hřbitově v Novém Boru se u plotu hřbitova nachází trojice památníků. Vpravo je umístěn pomník, věnovaný zastřeleným německým obyvatelům po ukončení 2. světové války.

Dva leštěné bloky, vytvářející prázdným prostorem mezi nimi kříž, budily v době své instalace velké vášně. Připomínka zastřelených na zdejším náměstí 2. června 1945 byla dokonce označena za pomník nacistů.

Na webu Spolku pro vojenská pietní místa je přepis textu i historie památníku:

EDUARD
HORTIG
*1865
EDUARD
PODBIRA
*1865
JOHANN
LANGER
*1873
ALBERT
RACHMANN
*1910

HEINZ
RACHMANN
*1919
HERBERT FRANZ
RICHTER
*1916
ILSE
WERNER
*1915
MARTHA
WERNER
*1904
2. ČERVNA 1945 BYLO PROTI VŮLI
MÍSTNÍHO NÁRODNÍHO VÝBORU
ZASTŘELENO PŘED RADNICÍ
OSM OBYVATEL NOVÉHO BORU
SLOUPU A JANOVA.
TITO OBČANÉ BYLI POHŘBENI
DO HROMADNÉHO HROBU
ZA TÍMTO HŘBITOVEM.
NÁSLEDUJÍCÍHO DNE PŘIŠEL O ŽIVOT
MUDr. ALFRED TRAGER *1897
NA NEZNÁMÉM MÍSTĚ
NOVÝ BOR 2006

AM 2.JUNI 1945 WURDEN GEGEN DEN
WILLEN DER ORTLICHEN
STADTVERTRETUNG ACHT BÜRGERINEN
UN BÜRGEN VON HAIDA, BURGSTEIN UND
JOHANNESDORF AM RATHAUS ERSCHOSSEN
UND ÜBERHALB DIESES FRIEDHOFS IN
EINEM MASSENGRAB BEGRABEN.
AM FOLGENEN TAG VERLOR
Dr.ALFRED TRÄGER *1897
AN EINEM UNBEKANTEN ORT SEIN LEBEN.
HAIDA 2006

V době vzniku pomníku se, vzhledem k nejasnostem okolo těchto událostí, objevily i nesouhlasné postoje. Informace k tomu, co se v roce 1945 v Novém Boru událo lze nalézt např. zde ->

Series Navigation<< Pomník obětem Rumburské vzpoury na popravišti u Lesního hřbitova v Novém BoruPomník obětem holokaustu na Lesním hřbitově v Novém Boru >>
Tagy