Pomník obětem 1. světové války v Lipové u Šluknova

Před kostelem svatých Šimona a Judy v Lipové u Šluknova u cesty ke hřbitovu stojí pomník obětem Velké války, doplněný pomníkem obětem druhé světové.

Pomník podle dostupných fotek prošel v nedávné době obnovou, ovšem najít o něm něco smysluplného není jednoduché. Na obecním webu v památkách nefiguruje, žádná informace o jeho restaurování se mi nevygooglila. Ani na specializovaných webech toho moc není. Jen na webu Drobných památek je v panoramatu Seznamu z roku 2016 vidět lešení a fakt, že chybí socha klečícího dítěte/anděla a pomník obětem 2. světové války:

Na webu Spolku pro vojenská pietní místa jen velmi stručně:

Další text z fotografie nečitelný.

V Centrální evidenci válečných hrobů pomník není evidován.

Na vydlážděném prostranství před kostelem vyvýšený prostor, vpředu zvýrazněný dvěma z pískovcových bloků vystavěnými zídkami, mezi nimiž vedou tři schody ke kovovému zábradlí s brankou. Za brankou travnatý palouk, v jehož středu čtyřmi sloupky, spojenými kovovými řetězy, ohraničené místo s kamenným monolitem, na jehož čelní leštěné straně jsou jména obětí. V horní části pár nápisů a mezi nimi pozůstatek kovového trnu, na vrchu monolitu stojí kamenný kříž. Vlevo před obeliskem v trávě klečí anděl, vpravo mimo ohrazené místo je menší pomník obětem 2. světové války. Výše citovaný nápis s letopočty se nachází na křížku.

Na monolitu

Friede / Wiedersehn

WO JHR AUCH SCHLAFET NAH ODER / FERNE
FERN SIND UNSERE HERZEN EUCH / NICHT.
SIE SCHLAGEN BETEND FÜR EUCH / GERNE
DER TOD TRENNT JA DIE SEELEN NICHT.

Následují jednotlivé roky a seznamy jmen. Třeba se mi někdy povede je přepsat…

Bez záruky podle fotky:

1914. ANTON FRANKE, ALBERT REIE, JOH. MAYER, HEINR. SCHANS
ANTON GRASSER, JOH. HUSSE, AUGUST MAYER, JOS. MARSCHNER
JOS. HEINE, FRANZ KLINGER, FRANZ BOHME, CARL BRAUNSTEIN
JOS. REICHELL, FZ. WAHL, JOH. WENZEL, EDMUND HEIDE
1915. KARL FUCHS, JOS. KUNZE, LORENZ MAAZ, FELIX BITTERLICH
RUDOLF RICHTER, ANTON HOLLAS, KARL SCHICKTANZ, JOS. HEINZE
JOS. RIEDEL, JOH. PAUL, JOS. RÖSSLER, PAUL GRADER, FRZ. NEUMANN
JOH. ZIMMER, GREGOR GRAUER, HUGO LISSNER, JOS. NADLER
AUG. KETTEL, ERNST ZIPPELIUS, ALBERT KINDERMANN, FRZ. HOLZEL
JOS. TIETZE, WENZ. PILZ
1916.MAX WEISSER, FRZ. MINKE, JOS. PILZ, HEINR. PROTZE, JOS. RIEDEL
JOS. KINDERMANN, ANTON FRIND, ALFONS BAYER, JOH. KLINGER
FRANZ RAMISCH, LUDWIG STROICJRR, JOS. CELEDA, FRZ. BURGERMEISTER
JOH. HOCKE, JULIUS FRIND, JOS. WUNSCHE, JOH. RAMLSCH, JOS. SCHIERZ
JOS. KINDERMANN, FZ. KUTSCHERA, WILL KLINGER
1917. PIUS KINDERMANN, AUG. ZAHN, REINH. GROHMANN, JOS. KRAUSE
ANTON SCHMIDT, ROBERT ENULER, FRANZ SCHLENKRICH, LJ. RICHTER
FRANZ FRIND, ROBERT HERLT, ANTON MÖLLER, JOS. DAMM
FRANZ MÜLLER, EMIL GÖRNER, FRANZ RIEDEL, JOS. PAVLICEK
FRITZ SPANNBAUER
1918. JOS. BRAUNSTEIN, JOS. MICHEL, JOH. RIEDEL, HERM. FLIEGEL
CLEMENS HEINE, FRANZ LIEBSCH, JOS. MÜLLER, FRANZ KRAUSE
JOS. MARSCHNER, JOH. LEHMANN, JOH. VÖGEL, JOH. FISCHER
JOH. HAASE, JOS. STEPNICKA, JOH. MASCHLE, WENZEL VETTER
WENZEL MÜLLER, FRANZ HOCKE, KARL JUST

V knize Tatíčku, vrať se k nám! 4 – Pomníky velké války na Děčínsku a Ústecku:

Pomník věnovaný obětem velké války z Lipové byl vybudován roku 1920 zásluhou spolku válečných invalidů, vdov a sirotků ve spolupráci s dalšími místními organizacemi a obyvateli obce. Pomník zhotovený městským kameníkem Franzem Klingerem byl postaven celkovým nákladem 30 tis. Kč. Jeho slavnostní odhalení a vysvěcení se uskutečnilo v neděli 10. října 1920. Následnou péči o toto pietní místo převzal spolek válečných invalidů.

Pomník se nachází před kostelem sv. Šimona a Judy a tvoří jej 2,5 metru vysoká přírodní granitová stéla završená kamenným latinským křížem, na němž je uvedena dedikace „1914 / Den
Söhnen der Heimat /  1918″. Čelní strana stély je vyleštěna a původně byla v horní části doplněna měděnou plastikou holubice s rozepjatými křídly orámovanou nápisem „Friede / Wiedersehn“. Pod ním se nachází verše „WO IHR AUCH SCHLAFET NAH ODER FERNE / FERN SIND UNSERE HERZEN EUCH NICHT. / SIE SCHLAGEN BETEND FÜR EUCH GERNE / DER TOD TRENNT JA DIE SEELEN NICHT“ a jména padlých vojáků seřazená dle roků úmrtí. Před pomníkem je v prostoru vymezeném čtyřmi kamennými sloupky s řetězy umístěna polychromovaná socha klečícího děvčátka s rukama sepjatýma k modlitbě. Původně se zde nacházela také barevná kovová svítilna, která se rozsvěcovala v památné dny.