Pomník obětem 1. světové války u kaple v Břežanech nad Ohří

Za rekonstruovanou kaplí na návsi v Břežanech nad Ohří stojí pomník obětem 1. světové války.

Vypadá to, že pomník nefiguruje v žádné specializované databázi, že unikl pozornosti… Přitom jde o pomník nepřehlédnutelný a v poměrně dobrém stavu. Jediná nalezitelná zmínka je v textu o regionálním badateli, který pomníky Velké války vyhledává a dokumentuje: „jsme v Břežanech nad Ohří obnovili památník při rekonstrukci sousední kaple„.

V trávě vpravo od zadní osy kaple stojí základna obdélného půdorysu, na níž je naznačeno kyklopské zdivo. Mezi ní a dlážděnou cestou je pozůstatek jakési kovové trubky.

Druhý stupeň představuje kvádr s leštěnou přední stranou (na bocích pravidelné rýhy). V horní třetině je přebroušená plocha, pod ní český nápis (který chvílemi vypadá, že se někdo tak úplně při jeho tesání netrefil nebo si pletl písmenka: „My každým dechem u Vás drazí byli, / na brzký návrat s Vámi tolik se těšili, / nelítostný osud nedopřál / nám Vás více zříti, / nám souzeno v cizích zemích tlíti / J. Kozák – Donínský“. Druhé jméno autora citátu nejsem při nejlepší vůli schopen rozluštit a Google při hledání selhává. – Aktualizace 5. 10. 2026. Na pomníku v nedalekých Žabovřeskách je jiná citace, ale s čitelným jménem Josef Kozák – Donínský. Ale ani tak Google nic neukáže.

Poslední díl pomníku představuje monolit, zpracovaný stejně jako druhá etáž. Hlazená přední strana, na bocích rýhování. Vrchní část tvarovaná do oblouku a v ní nápis: „Vděčnost těch / jimž poslední Váš / pozdrav platil / staví pomník Vám“. Pod nápisem je devět prázdných medailonků, v nichž zjevně byly podobizny padlých, a u každého z nich jméno a roky.

J. Šimoničák (Šimníček?)
1879-1916
Ant. Vojta
1894-1914
Jos. Markvart
1894-1915
Jos. Bureš
1888-1915
Frant. Studnička
1887-1916
Frant. Malý
1876-1916
Vác. Malý
1893-1917
Frant. Lahovský
1899-1918
Jos. Tajč
1898-1918

Při přepisu jmen a číslic jsem někdy spíš hádal, než četl, takže bez záruky.

A už je pomník na webu Spolku pro vojenská pietní místa  ->

A také v Centrální evidenci válečných hrobů pod číslem CZE4211-26436:

Jedná se o pomník padlých v 1. světové válce umístěný na návsi vedle kapličky. Podstavec je z kamene, na něm je pomník z teraca s nápisem: VDĚČNOST TĚCH, JIMŽ POSLEDNÍ VÁŠ POZDRAV PLATIL, STAVÍ POMNÍK VÁM. Pod jmény 9 padlých je nápis: MY KAŽDÝM DECHEM U VÁS DRAZÍ BYLI, NA BRZKÝ NÁVRAT S VÁMI TOLIK SE TĚŠILI, NELÍTOSTNÝ OSUD NEDOPŘÁL NÁM VÁS VÍCE ZŘÍTI, NÁM SOUZENO V CIZÍCH ZEMÍCH TLÍTI. J. Kozák – Doninský. Vyryta jména padlých, dříve zde byly fotografie. Tyto nyní nejsou.

O pomníku je v publikaci Tatíčku, vrať se k nám – díl 3, pomníky velké války na Litoměřicku je jen zmínka a záznam v katalogu:

Břežany nad Ohří (Breschan an der Eger), 17. 7. 1921, Jaroslav Saic, Budyně n. O.

Lev na českých pomnících v Travčicích (1922), Vetlé (1926) a Břežanech nad Ohří (1921) má podobu majestátního vítězného bojovníka.

Jak je vidět z fotografií, po žádném lvu na pomníku ani stopy. Buď tedy jde o jiný pomník, nebo o jeho jinou podobu, vysvětlit to nedokážu.