Pamětní desky obětem 1. světové války na kapli svaté Alžběty Durynské v Dolních Křečanech

Na kapli svaté Alžběty Durynské v Dolních Křečanech (místní části Rumburku) byly v roce 2014 umístěny pamětní desky obětem 1. světové války jako náhrada za zaniklý zdejší pomník obětem Velké války.

Spolek pro vojenská pietní místa:

Nápis:
(střední deska)
Původní památník byl
vysvěcen 10.9.1922
Das ursprüngliche
Kriegerdenkmal wurde
am 10.9.1922 eingeweiht.

Zřízeno městem Rumburk 17.11.2014
Errichtet von der Stadt Rumburg
am 17.11.2014

Kamenictví Nepomucký
Děčín

(levá boční deska)
Zum ehrenden Gedenken der Opfer
des Weltkrieges der Gemeinde
Nieder Ehrenberg 1914-1918
Alscher Ferdinand 1874-1915
Bräuer Wilhelm 1892-1917
Büschel Johann 1872-1916
Czech Anton 1894-1915
Czech Robert 1890-1915
Diehle Karl 1890-1916
Diessner Josef Georg 1881-1917
Dörre Johann 1894-1916
Fiedler Franz 1886-1914
Förster Josef 1877-1916
Friedrich Adolf 1884-1915
Fritz Johann 1878-1919
Grohmann Florian 1870-1916
Grünwald Anton 1893-1915
Grünwald Franz 1876-1915
Grünwald Franz 1898-1918
Grünwald Johann 1880-1915
Grünwald Johann 1893–1916
Grünwald Johann Josef 1893-1915
Grünwald Franz Josef 1888-1914
Grünwald Josef 1879-1916
Grünwald Josef 1884-1916
Grünwald Josef 1885-1915
Grünwald Robert 1887-1914
Grünwald Rudolf 1899-1918
Haase Josef 1879-1914
Hannich Anton 1889-1914
Hanich Josef 1866-1917
Hanich Josef 1895-1916
Hartenberg Josef ?-1915
Heine Josef Anton 1880-1915
Hesse Eduard ?-1916
Kade Josef 1878-1915
Kindermann Franz 1886-1916
Klinger Anton Hermann 1889-1916
Klinger August 1875-1915
Klinger Franz Anton 1890-1917
Klinger Johann 1878-1919
Klinger Johann 1894-1914
Klinger Josef 1890-1914
Kümpel Reinhold 1887-1916
Liebisch Franz Rudolf 1894-1915
Liebisch Josef 1897-?
Marschall Stephan 1886-1914

(pravá boční deska)
K uctění památky obětí světové války
obce Dolní Křečany 1914-1918
Michel Anton 1893-1914
Michel Josef 1894-1916
Mittig Josef 1880-1916
Morawetz Johann 1867-1917
Ohme Rudolf 1897-1916
Otto Alfred 1895-1916
Otto Josef 1879-1916
Otto Franz 1885-1917
Otto Franz 1877-1915
Otto Franz 1895-1916
Otto Josef Johann 1887-1914
Otto Rudolf 1893-1917
Otto Rudolf Oswald 1884-1915
Palme Augustin 1882-1916
Petrovsky Johann 1870-1917
Pfeifer Rudolf 1889-?
Pietschmann Wenzel 1896-1917
Preuscher Robert 1886-1916
Richter Franz 1898-1918
Richter Franz Johann 1893-1915
Richter Franz Josef 1884-1916
Richter Franz Josef 1892-1915
Richter Heinrich 1892-1920
Richter Wilhelm 1894-1916
Salomon Josef 1887-1914
Salomon Ludwig Johann 1897-1916
Schindler Johann Franz 1893-1915
Schubert Heinrich 1897-1918
Siegert Josef 1887-1915
Sommerschuh Wenzel 1898-1918
Sommerschuh Franz 1873-?
Stein Johann 1878-1916
Uhmann Rudolf 1882-1915
Ulbrich Franz 1890-1917
Ulbrich Heinrich Rudolf 1895-1915
Ulbrich Josef 1884-1915
Ulbrich Josef 1892-1918
Waage Hermann 1896-1915
Wabersich Johann 1893-1914
Wendler Emil 1870-1917
Wendler Rudolf ?-?
Weber Rudolf 1889-?
Wünsche Johann 1888-1917
a další…

Poznámka:
otazníky opsány z desek

Hartenberg Josef
voj. p. pl. 42
*1883 Antonienthal, Rumburk, Čechy
+30.3.1915 zajat. táboře Krasnojarsk, Rusko

Hesse Eduard
voj. p. pl. 42
1882 Rumburk, Čechy
12./2. 1916 Sopranov, Volhynien, Rusko

Sommerschuh František
střel. pl. 9.
*1873 Dolní Ehrenberg, Rumburk, Čechy
+17.9.1915 Roztoki, Alesenivec, Rusko

Weber Rudolf
čet. p. pl. 42
*1886 Nixdorf – Šluknov, Čechy
+13./XI. 1914 Kamenica, Srbsko

Wendler Rudolf
voj. p. pl. 42
*1887 Dolní Ehrenberg, okres Rumburk, Čechy
+11./X. 1918 Dolní Ehrenberg, okres Rumburk, Čechy
(zdroj: VUA)

V Centrální evidenci válečných hrobů místo evidováno pod číslem CZE4212-41778:

Pamětní desky přidělané na kapličce.

O pietním místě jakožto místním artefaktu jsme informovali:

Dne 6. listopadu 2014 dopoledne byly instalovány pamětní desky padlým a válečnými útrapami zemřelým mužům obce Dolní Křečany na boční stěnu kaple sv. Alžběty Durynské.

Město Rumburk se symbolicky připojilo ke smutným oslavám stého výročí od vypuknutí první světové války velmi zajímavým projektem. Více než rok se připravoval seznam padlých obce Dolní Křečany – což je od 1. 1. 1949 Rumburk III. Z podnětu Svazu c. k. vojenských vysloužilců zemí Koruny české byla zahájena série jednání, jež přinesla kýžený výsledek. Na boční stěně kaple sv. Alžběty Durynské budou po mši svaté celebrované rumburským děkanem P. Pavlem Kadlečíkem a za účasti hostů dne 16. 11. 2014 v 15.00 hod. (pozn. začátek mše svaté) slavnostně odhaleny pamětní desky se jmény padlých a válečnými útrapami zemřelých mužů obce Dolní Křečany.

Původní památník se nepřehlédnutelně tyčil na roku pozemku bývalé mateřské školky, dnes sklad firmy RULI. Byl odhalen 10. 9. 1922. Po jednání se stávajícími majiteli pozemku nedošlo k dohodě, proto bylo hledáno umístění nové. Jak tomu bývá v mnoha obcích a městech, podobné památníky jsou přímo v kostelech nebo na vnějších stěnách. Majitelem kaple sv. Alžběty Durynské je město Rumburk, proto se řešení pro instalaci pamětních desek samo nabízelo. Aby veřejnost získala lepší představu o původní podobě třímetrového památníku, je na střední desce zobrazen. Dvě stokilové žulové desky 1,70 m vysoké nesou jména dopátraných padlých a zemřelých obce. Pokud se chcete dozvědět o kapli sv. Alžběty a památníku padlým více, v příštím roce město Rumburk vydá tematickou brožuru. Budeme doufat, že rovněž dojde schválení rozpracovaný projekt na celkovou rekonstrukci kaple. Že kamenictví Nepomucký z Děčína odvedlo poctivou práci se můžete přesvědčit již nyní, pokud pojedete po Starokřečanské ulici kolem kaple. 

V neděli 16. listopadu 2014, kdy bude v kapli slavena poutní mše od 15.00 hodin, budou desky slavnostně odhaleny a vysvěceny po mši svaté, kterou celebruje rumburský děkan P. Pavel Kadlečík. Rumburk tak získává zpět jeden dílek z mozaiky utvářející ucelený obraz města.

Ester Sadivová

Na boční stěně kaple sv. Alžběty Durynské v Rumburku – Dolních Křečanech dojde v neděli 16. 11. 2014  po skončení poutní mše k odhalení pamětních desek padlých vojáků.

Město Rumburk pořádá v neděli 16. 11. 2014 slavnostní odhalení pamětních desek padlým první světové války Dolních Křečan. Vysvěcení desek proběhne po skončení mše svaté celebrované rumburským děkanem P. Pavlem Kadlečíkem v 15.00 hodin. Sraz účastníků je před kaplí sv. Alžběty Durynské v Dolních Křečanech, místní části Rumburku. Po skončení mše svaté se v roli řečníků vystřídají zástupci Města Rumburk a členové Svazu c. k. vojenských vysloužilců zemí Koruny české. Na závěr slavnosti budou pamětní desky požehnány duchovním správcem místa páterem Pavlem Kadlečíkem. Dvě nové žulové pamětní desky o výšce 1,7 m vytvořil kamenosochař Michal Nepomucký z Děčína.

Původní třímetrový neoklasicistní památník padlým a válečnými útrapami zemřelým obce Dolní Křečany byl roku 1922 umístěn na rohu pozemku tehdejšího obecního úřadu. Při výběrovém řízení byla zvolena k realizaci nejdražší varianta, což se výrazně podepsalo i na neobvykle kvalitním provedení památníku. Dílo bylo svěřeno J. Engelmannovi z Krásné Lípy. Slavnostní vysvěcení za hojné účasti zástupců úřadů, školní mládeže a mnoha spolků se uskutečnilo v neděli 10. září 1922 ve 14.00 hodin.  Téhož dne ráno se konala v rumburském klášterním kostele mše za oběti první světové války. Slavnost se nesla v duchu protiválečných vystoupení, která dávala naději, že podobný konflikt se nebude již v budoucnu opakovat. Všichni byli válkou a válečnou bídou hluboce zasaženi a vnitřně otřeseni. Nebyla rodina, které by se citelně válka nedotkla. A region Šluknovska byl po rozpadu Rakouska – Uherska velmi postižen hospodářsky ztrátou stávajících trhů. Všichni tak na slavnosti svorně doufali v lepší budoucnost. Jak udává novinový příspěvek – projevy příbuzných obětí první světové války byly natolik emotivní, že málokdo se ubránil slzám. Trýznivé vzpomínky měl z války skutečně každý. Stačilo rozeznít jen jednu strunu a celý početný zástup byl vnitřně srozuměn. Kdy přesně byl památník obětem první světové války z Dolních Křečan odstraněn, není zdokumentováno. Bezesporu byl jeho kámen dále využit, stejně jako památník padlým Horního Jindřichova byl přetvořen na symbolický památník na popravišti vůdců Rumburské vzpoury.

Jelikož dnes objekt bývalého Obecního úřadu v Dolních Křečanech, známý spíše z historie pozdější jako mateřská školka, patří soukromé společnosti, která potřebuje tuto část pozemku využít pro zbudování příjezdové komunikace pro nákladní přepravu, bylo nutné vyhledat jiné místo, které by důstojně nahradilo původní. Dolní Křečany jsou dnes svou podobou značně nesourodé, a druhé tak strategicky výhodné místo pro memento války, dobře viditelné, nebylo snadné zvolit. Diskusí byla vybrána kaple sv. Alžběty Durynské. V mnoha obcích se desky se jmény padlých nacházejí instalovány přímo v kostele, např. v nedalekém Království. (Kde jinde naleznou mrtví odpočinutí věčné?) Paradoxně totiž tím, že je zrušen památník padlým, zaniká tak symbolický válečný hrob (dnes je vše navíc přesně uvedeno zákonem). A patří k naší kultuře přistupovat k zemřelým s úctou.

Realizaci celého projektu na sebe vzalo město Rumburk. Děčínské kamenosochařství  Nepomucký se ujalo zhotovení desek dle představ zadavatele. A aby výročí sta let od vypuknutí první světové války bylo i v Rumburku oslaveno důstojně, město šlo v realizaci pamětních desek nejdále, jak to bylo v tuto chvíli myslitelné. Když vznikaly památníky padlým, velmi často na nich chyběla celá řada jmen. Důvody byly různé. U některých jedinců se stále doufalo v návrat, některé rodiny si výslovně nepřály, aby se jméno na pamětní desce objevilo, jinde chyběly finance či zapsání bránila odlišná víra. A jistě mnoho jednotlivostí dnes ani nerozklíčujeme. Na památníku Dolních Křečan se objevilo několik jmen zapsaných jednou, ale zastupovala např. čtyři muže najednou. Proto se tento šetřící způsob zápisu obešel bez dat narození a úmrtí, která vždy podtrhují při bližším zkoumání dojem z války – kolik mladých životů bylo zmařeno. Na základě kroniky Dolních Křečan, seznamu padlých z roku 1920 a původního památníku byl vytvořen soupis jmen zahrnující i muže, kteří toho času již v Dolních Křečanech nebydleli a muže, kteří do obce pravd. zajížděli a byli považováni „za své“.

Dvě stokilové a 1,70 m dlouhé desky ze švédské žuly představují nejúplnější seznam jmen padlých obce Dolní Křečany. Třetí mezi okny připomíná také původní podobu památníku. Jedno „bílé místo“ v historii města je tímto znovu doplněno. Desky byly odhaleny v roce smutného stého výročí od vypuknutí první světové války v souvislosti se svátkem Alžběty Durynské (dle církevního kalendáře) a také v souvislosti s 25. výročím Sametové revoluce.

O obnovu pamětních desek padlým Velké války se zasloužilo Město Rumburk, pracovní tým a Svaz c. k. vojenských vysloužilců zemí Koruny české.

Ester Sadivová

Samotné odhalení desek:

V neděli 16. listopadu 2014 v odpoledních hodinách proběhl slavnostní akt odhalení a žehnání pamětních desek padlým první světové války Dolních Křečan.

O finiši prací na umístění desek a historii místa jsme díky Ester Sadivové informovali, takže zbývá snad jen dodat, že lidí se sešlo na nynější zvyklosti poměrně hodně. Při mši byla kaple svaté Alžběty Durynské (nově doplněná sochou této světice) plná a řada lidí čekala ještě venku. Po mši Ester poděkovala všem, kteří se na připomínce dalšího kousku místní historie podíleli, včetně přítomným stále-ještě-starostovi a stále-ještě-místostarostovi Města Rumburk (město obnovu financovalo). Poděkování se dostalo i mistru kameníkovi, který společně s členy Svazu c. k. vojenských vysloužilců zemí Koruny české desky odhalil a poté je rumburský děkan P. Pavel Kadlečík požehnal.

Rumburské noviny:

15.12.2014 – V polovině listopadu se do Dolních Křečan vrátily pamětní desky padlým první světové války.

Město Rumburk pořádalo v neděli 16. 11. slavnostní odhalení pamětních desek padlým první světové války Dolních Křečan. Vysvěcení desek proběhlo po skončení mše svaté celebrované rumburským děkanem P. Pavlem Kadlečíkem v 15.00 hod. Účastníci se sešli před kaplí sv. Alžběty Durynské v Dolních Křečanech, místní části Rumburku. Po skončení mše svaté se v roli řečníků vystřídali zástupci Města Rumburk a členové Svazu c. k. vojenských vysloužilců zemí Koruny české. Na závěr slavnosti byly pamětní desky požehnány duchovním správcem místa páterem Pavlem Kadlečíkem. Dvě nové žulové pamětní desky o výšce 1,7 m vytvořil kamenosochař Michal Nepomucký z Děčína.

Původní třímetrový neoklasicistní památník padlým a válečnými útrapami zemřelým obce Dolní Křečany byl roku 1922 umístěn na rohu pozemku tehdejšího obecního úřadu. Při výběrovém řízení byla zvolena k realizaci nejdražší varianta, což se výrazně podepsalo i na neobvykle kvalitním provedení památníku. Dílo bylo svěřeno J. Engelmannovi z Krásné Lípy. Slavnostní vysvěcení se za hojné účasti zástupců úřadů, školní mládeže a mnoha spolků uskutečnilo v neděli 10. 9. 1922 ve 14.00 hod. Téhož dne ráno se konala v rumburském klášterním kostele mše za oběti první světové války. Slavnost se nesla v duchu protiválečných vystoupení, která dávala naději, že podobný konflikt se nebude již v budoucnu opakovat. Všichni byli válkou a válečnou bídou hluboce zasaženi a vnitřně otřeseni. Nebyla rodina, které by se citelně válka nedotkla. A region Šluknovska byl po rozpadu Rakouska – Uherska velmi postižen hospodářsky ztrátou stávajících trhů. Všichni tak na slavnosti svorně doufali v lepší budoucnost. Jak udává novinový příspěvek – projevy příbuzných obětí první světové války byly natolik emotivní, že málokdo se ubránil slzám. Trýznivé vzpomínky měl z války skutečně každý. Stačilo rozeznít jen jednu strunu a celý početný zástup byl vnitřně srozuměn.

Kdy přesně byl památník obětem první světové války z Dolních Křečan odstraněn, není zdokumentováno. Bezesporu byl jeho kámen dále využit, stejně jako památník padlým Horního Jindřichova byl přetvořen na symbolický památník na popravišti vůdců Rumburské vzpoury. Jelikož dnes objekt bývalého Obecního úřadu v Dolních Křečanech, známý spíše z historie pozdější jako mateřská školka, patří soukromé společnosti, která potřebuje tuto část pozemku využít pro zbudování příjezdové komunikace pro nákladní přepravu, bylo nutné vyhledat jiné místo, které by důstojně nahradilo původní.

Dolní Křečany jsou dnes svou podobou značně nesourodé, a druhé tak strategicky výhodné místo pro memento války, dobře viditelné, nebylo snadné zvolit. Diskusí byla vybrána kaple sv. Alžběty Durynské. V mnoha obcích se desky se jmény padlých nacházejí přímo v kostele, např. v nedalekém Království. Realizaci celého projektu na sebe vzalo město Rumburk. Děčínské kamenosochařství Nepomucký se ujalo zhotovení desek dle představ zadavatele. A aby výročí sta let od vypuknutí první světové války bylo i v Rumburku oslaveno důstojně, město šlo v realizaci pamětních desek nejdále, jak to bylo v tuto chvíli myslitelné. Když vznikaly památníky padlým, velmi často na nich chyběla celá řada jmen. Důvody byly různé. U některých jedinců se stále doufalo v návrat, některé rodiny si výslovně nepřály, aby se jméno na pamětní desce objevilo, jinde chyběly finance či zapsání bránila odlišná víra. A jistě mnoho jednotlivostí dnes ani nerozklíčujeme.

Na památníku Dolních Křečan se objevilo několik jmen zapsaných jednou, ale zastupovala např. čtyři muže najednou. Proto se tento šetřící způsob zápisu obešel bez dat narození a úmrtí, která vždy podtrhují při bližším zkoumání dojem z války – kolik mladých životů bylo zmařeno. Na základě kroniky Dolních Křečan, seznamu padlých z roku 1920 a původního památníku byl vytvořen soupis jmen zahrnující i muže, kteří toho času již v Dolních Křečanech nebydleli a muže, kteří do obce zajížděli a byli považováni „za své“. Dvě stokilové desky ze švédské žuly představují nejúplnější seznam jmen padlých obce Dolní Křečany. Třetí mezi okny připomíná také původní podobu památníku. Jedno „bílé místo“ v historii města je tímto znovu doplněno. Desky byly odhaleny v roce smutného stého výročí od vypuknutí první světové války v souvislosti se svátkem Alžběty Durynské (dle církevního kalendáře) a také v souvislosti s pětadvacátým výročím Sametové revoluce.

Ester Sadivová