weby pro nejsevernější čechy

Hrob rodiny Klingerových na hřbitově ve Starých Křečanech

Na hřbitově ve Starých Křečanech se nacházel hrob rodiny Klingerových, připomínající hned tři oběti 2. světové války.

Byť jsem ještě dokázal něco nafotit, záměrně uvádím minulý čas. Ale popořadě…

Spolek pro vojenská pietní místa:

Nápis:
Reinhard Klinger
…rich i.e. Polizei.Div.
*27.5.1923 +18.6.1940
gef.in Frankreich

In treuem Gedenken
an unsere lieben in Russland
gefallenen Söhne u. Brüder

Alfred Klinger
Obgefr.Inf.Rgt. mot.53
*18.4.1917 *8.7.1941

Emil Klinger
Uffz.3.R.Schut.schn.Abt.223
*26.8.1919 +2.7.1942

Pod těmito třemi jmény je patrné místo, kde byly zřejmě odsekány další dva řádky, bohužel s nezjistitelným obsahem.

Poznámka:
Klinger Reinhard Josef
*27.05.1923 Neuehrenberg
+19.06.1940 Res.Laz. II in Frankfurt/Main
Podle dostupných informací je pohřben na hřbitově Staré Křečany – Česká Republika / Neuchrenburg, pravděpodobně Neu-Ehrenberg = Nové Křečany

Klinger Emil Franz
Unteroffizier
*26.08.1919 Neu Ehrenberg
+02.09.1942 B. Woronowo
Emil Franz Klinger je pohřben na hřbitově in Sologubowka (RUS).

Blok 3 – jako neznámý
(zdroj: https://www.volksbund.de/)

V Centrální evidenci válečných hrobů není místo evidováno.

Jak je na fotografii z webu Spolku z roku 2020 vidět, náhrobek stál normálně v ploše hřbitova:

Ještě jedna o něco starší fotografie (rok 2017):

Aktuálně už tomu tak není. Ačkoli je hřbitov velmi rozlehlý a takřka z poloviny prázdný, bylo hrobové místo zrušeno a náhrobek se se spoustou dalších povaluje na pozemku za zdejší márnicí. Některé věci se chápou těžko.

Přepis pod prvním jménem „…rich i.e. Polizei.Div.“ je dle mne nepřesný. Vidím něco ve stylu „Oberfcn.i.e. Polizei Div.“ Bohužel jako neněmčinář a nehistorik mohu jen hádat, že jde o zkratku hodnosti v oné „policejní divizi“.

Překvapivé jsou pro mne znaky pro „narozen“ a „zemřel“ místo obvyklých hvězdiček a křížků, snad je ono krátké „Y“ a totéž vzhůru nohama na obrázcích vidět.

Tagy