Pamětní deska legionářům na Obecním úřadě v Kovanicích

Na budově čp. 101 v Kovanicích, v níž sídlí Obecní úřad a zdejší knihovna, je u vchodu na fasádě umístěna pamětní deska legionářům.

Spolek pro vojenská pietní místa:

Nápis:
ČS. LEGIONÁŘI
OBCÍ KOVANICE A CHVALOVICE
1914 – 1918

ČMUGR JAROSLAV 1883 – 1967
LAZAR FRANTIŠEK 1898 – NEZN.
PETRNOUŠEK FRANTIŠEK 1896 – 1957
VORTEL LADISLAV 1896 – 1971
CINEK RUDOLF 1887 – 1919
CINEK JAN 1892 – 1969
VESELÝ ANTONÍN 1879 – NEZN.
HOLOTA EDUARD 1896 – NEZN.
ŠTAJNER JOSEF 1897 – NEZN.
PEŠKA KAREL 1888 – NEZN.
POUPA JAROSLAV 1890 – 1961

ZASLOUŽILI SE O SVOBODU
VLASTI
28. ŘÍJEN 1999

Poznámka:
Čmugr Jaroslav, nar. 26.3.1883, Čáslav. V RU armádě sloužil u 10. zeměbraneckého pěšího pluku, zajat 21.10.1914, Radim. Do ČS legií v Rusku se přihlásil 4.7.1917, zařazen jako radiotelegrafista k telegrafní setnině. Demobilizován 25.11.1920 jako šikovatel telegrafní roty.
Lazar František, nar. 1.6.1898, Předonín, domovská obec Kovanice. V RU armádě sloužil u 11. hulánského pluku jako vojín. Zajat 3.1.1917, Kirlibaba. Do ČS legií v Rusku se přihlásil v Darnici, zařazen 16.1.1917 jako vojín k záložnímu praporu a následně k 1. jízdnímu pluku. Demobilizován 15.2.1921 jako svobodník hulánské eskadrony.
Vortel Ladislav, nar. 6.6.1896, Kovanice. V RU armádě sloužil u 36. pěšího pluku, zajat 16.9.1915, Bučač. Do ČS legií v Rusku se přihlásil 4.4.1918, Tochor, Samarská gub., zařazen 14.5.1918 jako střelec 5. střeleckého pluku. Demobilizován 15.6.1920.
Cinek Rudolf, nar. 19.5.1887, Mladá Boleslav, domovská obec Loučeň. V RU armádě sloužil u 36. pěšího pluku jako vojín. Zajat 10.9.1914, Ruská Rava. Do ČS legií v Rusku se přihlásil 10.10.1917, Konstantinograd, Poltava, zařazen 12.3.1918 jako vojín 7. střeleckého pluku. Zemřel 15.12.1919 v 3. nemocnici v Krasnojarsku, skvrnitý tyfus.
Cinek Jan, nar. 1.11.1892, Kovanice. V RU armádě sloužil u 94. pěšího pluku jako šikovatel. Zajat 1.2.1915, Lubno. Do ČS legií v Rusku se přihlásil v Omsku, zařazen 7.8.1918 jako vojín záložního praporu. Demobilizován 11.6.1920 jako desátník 1. střeleckého pluku.
Veselý Antonín, nar. 12.8.1879, Kovanice. V RU armádě sloužil jako vojín, útvar neuveden, zajat 12.8.1916, Monte Sabatino. Do ČS legií v Itálii se přihlásil 31.7.1918, zařazen do depozita. Demobilizován 10.3.1920 jako vojín depozitní roty Foligno. Služba v legii od 8.1.1918 do 31.12.1919, zemřel 15.4.1929 v Mladé Boleslavi.
Štajner Josef, nar. 12.9.1897, Kovanice. V RU armádě sloužil u 3. praporu polních myslivců a od 15.10.1915 u 36. pěšího pluku jako vojín. Zajat 7.8.1916, Sabotino. Do ČS legií v Itálii se přihlásil 9.4.1917, zařazen 15.6.1918 jako vojín 22. střeleckého pluku legií ve Francii. Demobilizován 31.3.1921.
Peška Karel, nar. 16.12.1888, Velké Chvalovice. V RU armádě sloužil u 36. pěšího pluku jako vojín. Zajat 20.6.1915, San. Do ČS lrgií v Rusku se přihlásil v Samarské gubernii, zařazen 6.9.1918 jako vojín 9. střeleckého pluku. Demobilizován 11.11.1920.
Poupa Jaroslav, nar. 3.3.1890, Chvalovice. V RU armádě sloužil u zásob. odd. jako desátník. Zajat 22.3.1915, Přemyšl. Do ČS legií v Rusku se přihlásil v Muraši, zařazen 5.8.1917 jako vojín 5., následně 7. střeleckého pluku. Demobilizován 22.1.1921 jako četař autoodd., autopark.
(zdroj databáze VÚA Praha)

Z evidence na webu Čsl. obce legionářské:

Jméno: Jaroslav
Příjmení: ČMUGR
Datum narození: 26.3.1883
Obec narození: Čáslav
Okres narození: Čáslav
Domovská obec: Opava
Domovský okres: Opava
Vzdělání: mě.
Zaměstnání: strojník
Politická příslušnost: soc.dem.
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 10.zem.p.pl.
Datum zajetí: 21.10.1914
Místo zajetí: Radim
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 10.zem.p.pl.
Datum zařazení do legií: 4.7.1917
Jednotka v době zařazení: telegraf.setnina (Čs. legie v Rusku)
Hodnost v době zařazení: radiotelegrafista
Konec v legiích: 25.11.1920 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: telegr.rota
Poslední hodnost v legiích: šikovatel
Zdroj informací:
osobní karta legionáře

Jméno: František
Příjmení: LAZAR
Datum narození: 1.6.1898
Obec narození: Předonín
Okres narození: Roudnice nad Labem
Domovská obec: Kovanice
Domovský okres: Nymburk
Vzdělání: mě.
Zaměstnání: umělecký knihař
Politická příslušnost: Sokol
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 11.hul.pl.
Datum zajetí: 3.1.1917
Místo zajetí: Kirlibaba
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 11.hul.pl.
Hodnost v době zajetí: vojín
Místo podání přihlášky do legií: Darnice
Datum zařazení do legií: 16.1.1917
Jednotka v době zařazení: zál.pr., 1.jízd.pl. (Čs. legie v Rusku)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 15.2.1921 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: hul.eskadrona
Poslední hodnost v legiích: svobodník
Poznámka: má charakter LR
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře

Jméno: František
Příjmení: PETRNOUŠEK
Datum narození: 9.5.1896
Obec narození: Vídeň
Okres narození: Vídeň
Domovská obec: Nymburk
Domovský okres: Poděbrady
Vzdělání: mě.
Zaměstnání: kožešník
Politická příslušnost: soc.dem.
Prezenční služba u rakousko-uherského útvaru: 36.p.pl.
Službu nastoupil: 15.12.1915
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 76.p.pl.
Datum zajetí: 25.7.1916
Místo zajetí: Brody
Hodnost v době zajetí: vojín
Místo podání přihlášky do legií: Stará Malá Víšera, Žitomír
Datum zařazení do legií: 1.11.1917
Jednotka v době zařazení: (Čs. legie v Rusku)
Datum zařazení do druhé legie: 3.4.1918
Převelen k útvaru: 21.stř.pl. (Čs. legie v Francii)
Hodnost v době převelení: vojín
Konec v legiích: 30.9.1919 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: 21.stř.pl.
Poslední hodnost v legiích: vojín
Povolání v letech 1918 – 1938: oficiál ČSD
Vězněn za nacistické okupace: 5.5.1943-2.4.1945 Pankrác; Untermaßfeld
Datum úmrtí: 27.10.1957
Příčina úmrtí: infarkt
Místo úmrtí: Nymburk
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře
rodinný archiv

Jméno: Ladislav
Příjmení: VORTEL
Datum narození: 6.6.1896
Obec narození: Kovanice
Okres narození: Poděbrady
Domovská obec: Kovanice
Domovský okres: Poděbrady
Vzdělání: ob.
Zaměstnání: zedník
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 36.p.pl.
Datum zajetí: 16.9.1915
Místo zajetí: Bučač
Datum podání přihlášky do legií: 4.4.1918
Místo podání přihlášky do legií: Tochor, Samarská gub.
Datum zařazení do legií: 14.5.1918
Jednotka v době zařazení: 5.stř.pl. (Čs. legie v Rusku)
Konec v legiích: 15.6.1920 (Vrátil se do vlasti)
Poslední útvar v legiích: 5.stř.pl.
Poslední hodnost v legiích: střelec
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře

Jméno: Rudolf
Příjmení: CINEK
Datum narození: 19.5.1887
Obec narození: Mladá Boleslav
Okres narození: Mladá Boleslav
Domovská obec: Loučeň
Domovský okres: Mladá Boleslav
Vzdělání: ob. 8
Zaměstnání: tesař
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 36.p.pl.
Datum zajetí: 10.9.1914
Místo zajetí: Ruská Rava
Hodnost v době zajetí: vojín
Datum podání přihlášky do legií: 10.10.1917
Místo podání přihlášky do legií: Konstantinograd Poltava
Datum zařazení do legií: 12.3.1918
Jednotka v době zařazení: 7.stř.pl. (Čs. legie v Rusku)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 15.12.1919 (Zemřel)
Poslední útvar v legiích: 7.stř.pl.
Poslední hodnost v legiích: vojín
Datum úmrtí: 15.12.1919
Příčina úmrtí: skvrnitý tyfus
Místo úmrtí: Krasnojarsk – 3.nemocnice
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis

Jméno: Jan
Příjmení: CINEK
Datum narození: 1.11.1892
Obec narození: Kovanice
Okres narození: Poděbrady
Domovská obec: Kovanice Trutnov
Domovský okres: Poděbrady Trutnov
Vzdělání: ob.
Zaměstnání: hudebník
Vyznání: řím.kat.
Prezenční služba u rakousko-uherského útvaru: 94.p.pl.
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 94.p.pl.
Datum zajetí: 1.2.1915
Místo zajetí: Lubno
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 94.p.pl.
Hodnost v době zajetí: šikovatel
Místo podání přihlášky do legií: Omsk
Datum zařazení do legií: 7.8.1918
Jednotka v době zařazení: 1.zál.pl. (Čs. legie v Rusku)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 11.6.1920 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: 1.stř.pl.
Poslední hodnost v legiích: desátník
Legionářská organizace: ČsOL – Nymburk
Datum úmrtí: 7.5.1969
Místo úmrtí: Trutnov
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře
KRZÁK, Rudolf, RUML, Vladimír. Českoslovenští legionáři 1. odboje v okrese Nymburk 1914-1920. Nymburk: Jednota ČsOL, 1998.

Jméno: Antonín
Příjmení: VESELÝ
Datum narození: 12.8.1879 nebo 13.8.1879
Obec narození: Kovanice
Okres narození: Poděbrady
Domovská obec: Mladá Boleslav
Domovský okres: Mladá Boleslav
Vzdělání: ob.
Zaměstnání: obchodní cestující
Datum zajetí: 12.8.1916
Místo zajetí: Monte Sabatino
Hodnost v době zajetí: vojín
Datum zařazení do legií: 31.7.1918
Jednotka v době zařazení: deposito (Čs. legie v Itálii)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 10.3.1920 (DM X)
Poslední útvar v legiích: depos.rota Foligno
Poslední hodnost v legiích: vojín
Datum úmrtí: 15.4.1929
Místo úmrtí: Mladá Boleslav
Poznámka: služba v legii od 8.1.1918 do 31.12.1919
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře

Eduard Holota v databázi nenalezen

Jméno: Josef
Příjmení: ŠTAJNER
Datum narození: 12.9.1897
Obec narození: Kovanice
Okres narození: Poděbrady
Domovská obec: Kovanice
Domovský okres: Poděbrady
Zaměstnání: rolník
Prezenční služba u rakousko-uherského útvaru: 3.pr.pol.mys.
Službu nastoupil: 15.10.1915
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 36.pp
Datum zajetí: 7.8.1916
Místo zajetí: Sabotino
Hodnost v době zajetí: vojín
Datum podání přihlášky do legií: 9.4.1917
Místo podání přihlášky do legií: Itálie
Datum zařazení do legií: 15.6.1918
Jednotka v době zařazení: 22.stř.pl. (Čs. legie v Francii)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 31.3.1921 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: 22.stř.pl.
Poslední hodnost v legiích: vojín
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře

Jméno: Karel
Příjmení: PEŠKA
Datum narození: 16.12.1888
Obec narození: Velké Chvalovice
Okres narození: Poděbrady
Domovská obec: Velké Chvalovice
Domovský okres: Poděbrady
Vzdělání: ob.
Zaměstnání: uzenář
Vyznání: řím.kat.
Politická příslušnost: nár.soc.
Prezenční služba u rakousko-uherského útvaru: 36. p.pl.
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: 36. p.pl.
Datum zajetí: 20.6.1915
Místo zajetí: San
Hodnost v době zajetí: vojín
Místo podání přihlášky do legií: Samarská gub.
Datum zařazení do legií: 6.9.1918
Jednotka v době zařazení: 9.stř.pl. (Čs. legie v Rusku)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 11.11.1920 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: 9.stř.pl.
Poslední hodnost v legiích: vojín
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře

Jméno: Jaroslav
Příjmení: POUPA
Datum narození: 3.3.1890
Obec narození: Chvalovice
Okres narození: Poděbrady
Domovská obec: Chvalovice
Domovský okres: Poděbrady
Vzdělání: průmyslovka
Zaměstnání: mechanik
Vyznání: evang.
Politická příslušnost: Sokol
Prezenční služba u rakousko-uherského útvaru: zásob.odd.
Službu nastoupil: 1911
Rakousko-uherský útvar v době zajetí: zásob.odd.
Datum zajetí: 22.3.1915
Místo zajetí: Přemyšl
Hodnost v době zajetí: desátník
Místo podání přihlášky do legií: Muraši
Datum zařazení do legií: 5.8.1917
Jednotka v době zařazení: 5.stř.pl., 7.stř.pl. (Čs. legie v Rusku)
Hodnost v době zařazení: vojín
Konec v legiích: 22.1.1921 (Demobilizován)
Poslední útvar v legiích: autoodd., autopark
Poslední hodnost v legiích: četař
Zdroj informací:
legionářský poslužný spis
osobní karta legionáře

V centrální evidenci válečných hrobů je pomník evidován pod číslem CZE2118-03172:

Deska ze světle šedé žuly s nápisy a jmény obětí je umístěná ve výšce oken v přízemí.

Rudolf Cinek, 1887-1919
Jaroslav Čmugr, 1883-1967
Eduard Holota, 1896
František Lazar, 1898
Karel Pešta, 1888
František Petrnoušek – střelec, 1896 Kovanice -1957
Jaroslav Poupa, 1890-1961
Josef Štajner – střelec, 1897 Kovanice
Antonín Veselý – střelec, 12.8.1879 Kovanice
Ladislav Vortel, 1896-1971

Na Obecním webu v seznamu památek s přepisem nápisů.