Milník času Franka Kohnera v Plzeňské ulici v Tachově

U odbočky z Plzeňské ulice v Tachově nedaleko hasičské stanice k novému židovskému hřbitovu je umístěn milník času Franka Kohnera.
Na regionálním webu:

Milník času věnovaný tachovskému rodákovi Franku Kohnerovi stojí na trase Zlaté cesty při výjezdu z Tachova na Plzeň vpravo, mezi budovou Hasičského záchranného sboru a benzínovou pumpou. Milník byl odhalen na svátek Sv. Václava 2012. Jeho autorem je plzeňský sochař Petr Círl.

Na milníku je uveden letopočet 2010. V porovnání s ostatními milníky, na kterých jsou letopočty dávno minulé, je tento velmi novodobý. V roce 2010 totiž Irena a Robert Dvořákovi vydali tachovskému rodákovi Franku Kohnerovi, při příležitosti jeho stých narozenin, první český překlad jeho knihy „Tachovské historky“.

Frank Kohner se narodil v Tachově roku 1910. Patřil k představitelům tachovského knoflíkářství. Žil zde až do svých 28 let, kdy se musel z rodného města zachránit útěkem před Hitlerem a jeho nacistickým terorem. Jelikož se ani po válce neměl Kohner kam vrátit, usadil se a celý svůj další dlouhý život prožil v New Yorku. Zde ve svých 85 letech, díky své úžasné paměti, sepsal knihu vzpomínek na své rodné město. Knihu, kde díky jeho skvělým postřehům a smyslu pro humor máme jedinečnou možnost nahlédnout do atmosféry Tachova na počátku minulého století.

Naším velkým přáním bylo vztyčit milník ještě za Kohnerova života. Nestihli jsme to o 7 měsíců. Frank Kohner zemřel v únoru 2012 ve svých 102 letech.

Pokud se na milník pozorně podíváte, spatříte na kostelní věži Franka Kohnera, jak pozoruje a naslouchá dění ve městě.

Tachovský Deník:

30. 3. 2010 – Dílo tachovského rodáka žijícího v USA Franka Kohnera pokřtili v pondělí večer ředitelka MěKS Tachov Božena Vaňková, starosta Ladislav Macák a překladatelé Irena a Robert Dvořákovi.

Tachovské historky napsal autor zhruba před patnácti lety. Nejprve vyšly v angličtině, před dvěma roky v němčině a teď vycházejí v českém překladu. „Kniha se mi dostala do rukou asi před deseti lety. Přečetl jsem ji a řekl si, že by si zasloužila český překlad. Domluvil jsem se s maminkou, která se angličtinou zabývá denně. Já jsem dodatečně překládal německé pasáže textu,“ vysvětlil překladatel Robert Dvořák, který si s autorem dopisuje.

Frank Kohner oslaví letos sté narozeniny. Narodil se v roce 1910 v Tachově a v roce 1938 odešel s rodinou do USA. „V tomhle věku už nemohu cestovat, ale kdyby to šlo, na křest českého vydání bych rád přijel. Současný Tachov znám jen z fotografií, ale těší mne, že město vzkvétá do krásy,“ vyjádřil se mimo jiné ve videopozdravu, který k pondělnímu křtu své knihy zaslal.

Knihu, kde autor popisuje různé historky z konce 19. a z první části 20. století, je možné sehnat v infocentru. „Publikace je doplněna historickými snímky Tachova a obrázky z rodinného alba. K dostání je v infocentru na náměstí za sto padesát korun,“ doplnila ředitelka MěKS Tachov Božena Vaňková.

Knihu Tachovské historky o drobných událostech, kterými žil před desítkami let Tachov, si mohou od úterý koupit zájemci v informačním centru na náměstí.