weby pro nejsevernější čechy

Pamětní desky obětem 1. a 2. světové války, poválečného vyhnání a komunismu na zdi areálu Maria Loreto ve Starém Hrozňatově

Na jižní fasádě areálu Maria Loreto ve Starém Hrozňatově na východní rohové kapli je z vnější strany komplex pamětních desek obětem 1. a 2. světové války, poválečného vyhnání a komunismu.

Spolek pro vojenská pietní místa:

V KRISTU JEŽÍŠI, JSTE SE NYNÍ VY,
KDYSI VZDÁLENÍ, STALI BLÍZKÝMI
PRO KRISTOVU PROLITOU KREV,
V NĚM JE NÁŠ MÍR, ON DVOJÍ SPOJIL
V JEDNO, KDYŽ ZBOŘIL ZEĎ,
KTERÁ ROZDĚLUJE A PŮSOBÍ SVÁR.
EF 2,13.14

NA PAMÁTKU VŠECH PADLÝCH A
POHŘEŠOVANÝCH Z OBDOBÍ PRVNÍ A
DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY,
POVÁLEČNÉHO VYHNÁNÍ, STEJNĚ
JAKO VŠECH DALŠÍCH OBĚTÍ
NACISMU A KOMUNISMU
Z ÚZEMÍ FARNOSTI
STARÝ HROZŇATOV – MARIA LORETO.
VČETNĚ USEDLOSTÍ
STARÝ HROZŇATOV, NOVÝ HROZŇATOV,
DOLNÍ LIPINA, HORNÍ LIPINA,
MALÁ VŠEBOŘ, MÝTINA,
KOZLY, BODEN.

ZUM GEDENKEN
AN DIE VERSTORBENEN
DER PFARREI
MARIA LORETO
AUS DEN ORTSCHAFTEN
ALTKINSBERG
NEUKINSBERG
KLEINSCHÖBA
UNTERLINDAU
OBERLINDAU
ALTALBENREUTH
GOSEL
BODEN
DIE HIER IHRE LETZTE
RUHESTÄTTE FANDEN.

JETZT ABER SEID IHR,
DIE IHR EINST IN DER FERNE WART,
DURCH JESUS CHRISTUS,
NÄMLICH DURCH SIE BLUT,
EUCH NÄHER GEKOMMEN,
DENN ER IST UNSER FRIEDE,
ER VEREINIGTE DIE BEIDEN TEILE
UND RISS DURCH SEIN STERBEN
DIE TRENNENDE WAND DER FEINDSCHAFT
NIEDER.
EPF 2,13.14

ZUM GEDENKEN AN
DIE GEFALLENEN UND VERMISSTEN
DES ERSTEN UND ZWEITEN WELTKRIEGES,
DER NACHKRIEGSVERTREIBUNG,
SOWIE ALL DER ANDEREN OPFER
DES NAZISMUS UND KOMMUNISMUS
AUS DEM GEBIET DER PFARRGEMEINDE
ALTKINSBERG – MARIA LORETO.

MIT DEN ORTSCHAFTEN
ALTKINSBERG, NEUKINSBERG,
UNTERLINDAU, OBERLINDAU,
KLEINSCHÖBA, ALTALBENREUTH,
GOSEL, BODEN.

V Centrální evidenci válečných hrobů není místo evidováno.

V knize Stopy Velké války – Pomníky 1. světové války a zajatecké tábory na území dnešního Karlovarského kraje o tomto pomníku ani slovo.

Protože jsem byl v západních Čechách opravdu dávno, v dobách, kdy jsem netušil, co všechno nakonec budu dokumentovat, nemám řadu podrobností nafocenu tak, jak by bylo žádoucí a potřebné. Ve spodní části kříže kolem jedné z nápisových desek jsou dvě stará prkna s řadou oválných tabulek. Na první pohled vzbuzují dojem, že by snad mohlo jít o válečné hroby či kenotafy. Ovšem jak ukazují fotky v galerii Map.cz, není tomu tak – jde o pestrou směsici připomínky původních obyvatel od ročních dětí po takřka osmdesátníky…

Tagy