Kaple Andělů strážných (Fürleova kaple) v Mikulášovicích

U křižovatky cest mezi Domem s pečovatelskou službou a Slovanským domem v Mikulášovicích nedaleko místního hřbitova stojí Fürlehova kaple.
Wiki:

Kaple Andělů strážných (německy Schutzengel Kapelle), nazývaná též kaple Otce chudých (Armenvater Kapelle), je novogotická sakrální stavba stojící v Mikulášovicích vedle bývalé Nemocnice korunního prince Rudolfa (čp. 730). Byla postavena v roce 1900 a nahradila tak svou barokní předchůdkyni zvanou Fürleova či Fürleho kaple (Fürlen Kapelle). Mezi lety 2011 a 2014 prošla celkovou rekonstrukcí.

Fürleho kaple
Výstavba Fürleho kaple (Fürlen Kapelle) souvisí s místní mariánskou úctou a se založením Bratrstva Bolestné Matky Boží pod černým škapulířem v roce 1717. Jeho člen Jacob Fürle, bohatý statkář, obchodník a první rychtář nově založené vsi Tomášov, dal v roce 1733 postavit západně od kostela svatého Mikuláše u polní cesty zvané Kostelní stezka malou kapli se zasvěcením Panně Marii Pomocné. Ve druhé polovině 19. století se začalo okolí kaple měnit; přibyly nové domy a roku 1876 vyrostla přímo za kaplí novostavba Nemocnice Korunního prince Rudolfa (čp. 730). Na konci 19. století byla již malá barokní kaple ve špatném stavu, a proto byla roku 1899 stržena.

Kaple Andělů strážných
V souvislosti s demolicí původní kaple se již připravovala stavba nové o 30 metrů blíže ke kostelu. Výstavbu financoval Johann Ditrich ze statku čp. 561 (zbořen po druhé světové válce). Podstatně větší novogotická kaple byla dokončena na jaře roku 1900, kdy ji slavnostně požehnal místní děkan Franz Winkler (ve službě 1873–1905). Zasvěcena byla Andělům strážným, podle jejího zakladatele byla však pomístně nazývána kaple Otce chudých (Armenvater Kapelle). V dalších letech se o ni starali Dittrichovi potomci, v poválečném období pak rodina Kühnelových, a to až do 70. let 20. století. Devastace kaple začala poté v souvislosti se zřízením internátu pro pracovníky ze socialistických zemí v budově bývalé nemocnice. Postupně přišla o vnitřní vybavení, okenní výplně a až do počátku 21. století chátrala. V první dekádě 21. století byla stavba opatřena novou střechou, v letech 2011–2014 následovala celková rekonstrukce: roku 2011 byly osazeny nové dveře a nová okna, rekonstrukce vnitřních i vnějších omítek proběhla následně roku 2014. V roce 2018 získala kaple nový obraz s motivem Andělů strážných od Tomáše Bodora.

Kaple je v majetku města Mikulášovice a není památkově chráněna. Pravidelné pobožnosti se zde neslouží, využívána je zpravidla třikrát do roka, a to během novény k Duchu svatému, zastavuje zde procesí během svátku Těla a Krve Páně a slouží se zde pobožnost či mše svatá na svátek Andělů strážných (2. října).

Původní barokní kaplička byla kamenná s šindelovou střechou. Uvnitř stál malý dřevěný oltář s obrazem Panny Marie Pomocné, který doplňoval tucet dalších bezcenných obrazů. Současná novogotická kaple je cihlová, postavená na obdélném půdorysu s půlkruhově zakončeným presbytářem bez oken. Střechu zdobí úzký vysoký sanktusník krytý plechem. Na západní a východní straně kaple jsou umístěna zdvojená okna s lomeným obloukem zdobená ornamenty. Tři kamenné schody vedou k masivním dřevěným dveřím, rovněž zakončeným lomeným obloukem, které jsou vsazeny do omítnutého, ornamenty zdobeného portálu. Podlaha je dlážděná šedožlutými dlaždicemi v šachovnicovém vzoru. Zdi a strop kaple zdobily původně malby s motivy Andělů strážných a archandělů. Původní oltář a lavice se nedochovaly.

Spolek Nixdorf  o kapli psal v Mikulášovických proudech 2/2020:

Zničené kostely:

Středně velká kaple, se sanktusníkem, západně od kostela.

Má novou střechu, nová okna (v budoucnu mají být nahrazena vitrážemi) a dveře. Ke vstupním dveřím vedou tři žulové schody. Podlaha je z keramické dlažby s šachovnicovým šedo – žlutým motivem. Zavřená, zařízená.

Původní barokní kapli nechal postavit u polní cesty (na souřadnicích 50.967748, 14.357194) roku 1733 Jacob Fürle, bohatý obchodník, statkář a také první rychtář nově založené vsi Tomášov. Zasvětil ji Panně Marii Pomocné, i když se také podle zakladatele nazývala Fürleova. V inventárním soupise kaplí z roku 1837 se píše: „je to kaple u polní cesty, leží směrem na dolní Mikulášovice. Je kamenná se střechou z šindele. Oltářík je dřevěný s obrazem Panny Marie Pomocné. Mimo toho zde visí na zdech ještě dvanáct jiných nehodnotných obrazů.“ V druhé polovině 19. století se okolí kaple začalo výrazně měnit. Původně polní kaple se postupně ocitla v zástavbě nových rodinných domků a v roce 1876 vyrostla přímo za ní výrazná budova Nemocnice korunního prince Rudolfa. Je zvláštní, že skromný svatostánek před nemocnicí nebyl udržován a postupně chátral. Možná tomu bylo proto, že tak trochu překážel před nemocnicí a příliš se k ní nehodil. Zchátralá kaple Panny Marie Pomocné nakonec byla roku 1899 nemilosrdně stržena. V době, kdy se připravovalo zboření původní barokní kaple, se již počítalo s její nástupkyní. Bezprostředně po demolici původní kaple přikročil Johann Dittrich ze statku č.p. 561 ke stavbě nové kaple, ovšem na jiném místě o cca 31 m směrem k VJV, blíže ke kostelu, snad aby kaple opět nepřekážela před nemocnicí. Větší kaple postavená v novogotickém slohu byla dokončena roku 1900 a slavnostní posvěcení provedl na jaře téhož roku místní zasloužilý děkan Franz Winkler (1829 – 1905), sloužící v mikulášovické farnosti od roku 1873 až do své smrti. Podle svého zakladatele Johanna Dittricha, který se věnoval péči o chudé, byla nová kaple nazývána také kaple Otce chudých (Armenvater Kapelle). Původní zasvěcení se však změnilo; nová kaple již nebyla mariánská, nýbrž byla zasvěcena svatým Andělům strážným. Zakladatel a jeho potomci se o svatostánek pečlivě starali až do roku 1946, kdy byla rodina z města vyhnána. O kapli se pak až do 70. let 20. století starala rodina Kühnelových ze statku č.p. 564. Podle pamětníků přišla její devastace až na přelomu 70. a 80. let 20. století, poté, kdy se z někdejší nemocnice a pozdějších kasáren stal internát pro proletáře ze spřízněných komunistických zemí. Kaple byla vykradena, silně poničena a ve zbědovaném stavu živořila až do počátku 21. století. Hrozící celkové zkáze zabránila nová střecha z asfaltového šindele a nové klempířské prvky, do poškozené kaple tak alespoň dále nezatékalo. Celková rekonstrukce proběhla postupně v letech 2011 až 2014. Malby na klenbě (postavy Andělů strážných) se vzhledem k velmi špatnému stavu nepodařilo zachránit. Jako náhradu namaloval v roce 2018 do kaple obraz Anděla strážného lipovský malíř a restaurátor Tomáš Bodor; obraz byl umístěn v prostoru někdejšího oltáře.

Pozemek s kaplí patří městu Mikulášovice; město v letech 2011 – 2014 zorganizovalo opravu kaple s využitím dotace z Ministerstva pro místní rozvoj ČR.

Na obecním webu (mírně obstarožní info):

Fürleho kaple (Fürlen Kapelle)
V inventárním soupise kaplí z roku 1837 se píše: Je to také kaple u polní cesty, leží směrem na dolní Mikulášovice. Je kamenná se střechou ze šindele. Oltářík je dřevěný s obrazem panny Marie. Mimo toho zde visí na zdech ještě dvanáct jiných nehodnotných obrazů. Kaple nemá vlastní kapitál a je udržována dobrými lidmi. Je ve velmi dobrém stavu…

Je to jedna z větších kaplí. Na konci 19. st. byla kaple pseudogoticky upravena, z této doby pocházela pravděpodobně i bohatá výmalba vnitřních omítek. Dnes se z výmalby dochovalo jen málo, dříve byly nad okny a dveřmi biblické výjevy, dnes již jen oprýskané zdivo. Nad oltářem jsou ještě dnes vidět dvě postavy andělů. Kaple má obdélníkový půdorys s půlkruhovým závěrem. Ke vstupním dveřím vedou tři žulové schody. Kaple má čtyři okna, podlaha je z keramické dlažby s šachovnicovým šedo žlutým motivem. Po druhé světové válce se nenašlo dobrých lidí co by se o kapli postarali…

Dnes má kaple má novou střechu , krytou kanadským šindelem, a malou věžičku. Nová okna a dveře jsou vsazené v roce 2011. Omítky na vnějších zdech jsou oprýskané …

Na portálu ProPamátky:

03. 01. 2025 – Sakrální stavby jsou vystaveny vnějšímu prostředí a neustálému kontaktu s rozličnými zdroji vlhkosti. Do této kategorie spadá cenná kaple, při jejíž restaurátorské obnově byly v minulosti úspěšně aplikovány výrobky společnosti MC-Bauchemie.

Sanace rozličných typů vlhkosti sakrálních objektů nejrůznějšího charakteru obecně představuje náročný proces vyžadující zpravidla značné finanční náklady. Poruchy konstrukcí lze plnohodnotně odstranit jen nalezením jejich příčin. Jedním z prvních kroků je identifikace problému a následně také kulturních hodnot, které je třeba v rámci obnovy zachovat.

Při modelaci chybějících krabů a lisenů na ostění oken byla použita speciální odlévací malta Emcekrete DBS 5-F. Jemné štukové práce na fasádě se dělaly pomocí jemné minerální malty MC-Powertop F. Pro spodní partie zasažené vlhkostí byla použita hydrofilní malta Exzellent STP 610. Štukatérské práce provedl umělecký štukatér Jan Myška.

Takzvaná kaple Andělů strážných, také nazývaná kaple Otce chudých, je novogotická sakrální stavba nacházející se vedle bývalé Nemocnice korunního prince Rudolfa (čp. 730). Vznikla v roce 1900, kdy nahradila starší barokní stavbu nazývanou Fürleova nebo také Fürleho kaple.