weby pro nejsevernější čechy

Kříž u silnice severně od Strážiště

Severně od Strážiště (místní částí obce Drahobuz) stojí u silnice kříž.
Pod vzrostlým stromem na základech čehosi, co snad kdysi bylo nějakou stavbou (za křížem přímo u kořenů stromu něco jako sklep či kanál), dlouhý kamenný práh. Na obou koncích silně poškozené příčné kvádry neznámého účelu. Uprostřed nízká kamenná základna obdélného půdorysu, na ní sokl kříže. Vysoký poměrně tenký kvádr obdélného půdorysu má na přední straně vpadlé obdélná pole s vloženou nápisovou deskou:

JESUS!
ERLÖSER
DER
WELT
ERBARME DICH UNSER
Zum Andenken
Errichtet von den Ehelauten
Wenzel und Rosina Bugner
aus Straschnitz. 1861

Ve spodní části malá destička:

Obnoveno 2015
Překlad:
JEŽÍŠI!
SPASITELI
SVĚTA
SMILUJ SE NAD NÁMI
NA PAMÁTKU POSTAVILI MANŽELÉ
WENZEL A ROSINA BUGNER
ZE STRÁŽIŠTĚ 1861

Na horní ploché římse zkosený podstavec, v němž je osazen nepůvodní kovový kříž s postavou ukřižovaného Krista.

Kdo není líný a podívá se na zadní stranu soklu, najde tu pár artefaktů s vysvětlujícím textem:

1. Zbytky původního litinového
krucifixu (nalezeno hledači „pokladů“)

2. Fragment břidlicové destičky z místa
kde je umístěna tabulka s překladem.
Nápis patrně obsahoval údaje o opravě.
(písmena „ugber“ a číslovka „35)
Možná tam stálo něco jako:
„Opravil .. Bugner .. v roce 1935“??

Kříž není v dobré kondici. Hrany i stěny jsou opraveny barevně odlišným tmelem, který se místy od původního kamene začíná oddělovat, kámen je porostlý mechem a lišejníky.

Tagy