Památník Pravřídla v Lázeňské ulici v Teplicích

Před budovou Pravřídla v Lázeňské ulici v Teplicích poblíž stejnojmenné kašny se nachází památník tohoto zdroje léčivé vody.
V městské propagační skládačce Jak poznat Teplice – na procházce (tři nejlepší procházkové trasy) se uvádí:

Na nároží Lázeňské ulice stojí empírová budova Pravřídla, původních městských lázní, postavená v r. 1836. U její spodní části je vyznačena zřídelní šachta Pravřídla, ze které vyvěrala a později byla čerpána voda do lázeňských zařízení. Kašna s hlavou prasátka upomíná na legendu o objevení teplických pramenů.

Jak vyplývá z fotografií na wikipedii, původní podoba byla poněkud jiná, srozumitelnější:

Na bocích pyramidy byly umístěny informační tabule ve 4 jazycích. Dnes jsou tu artefakty dva, kolem nich v dlažbě zakomponovány nápisy. Není bohužel jasné, zda jde o pozůstatek oné původní podoby, nebo zcela nové výtvory, stejně jako kdy a proč ke změně došlo. Foto na webu Drobných památek ukazuje „nový“ stav v roce 2021:

Domníval jsem se, že lesklé plochy budou průhledné a umožní pohled na vodu či do šachty, ale pokud se k nim dá alespoň trochu naklonit, zdají se neprůsvitné.