Socha svatého Vincence Ferrerského na nádvoří kláštera dominikánů v Českých Budějovicích

V zahradě za Bílou věží dominikánského kláštera v Českých Budějovicích stojí podél stěny řada soch, u dveří do objektu bývalého kláštera (dnes ZUŠ) stojí svatý Vincenc.
Sochy jsou součástí památkově chráněného areálu kláštera:

Areál zahrnuje kostel Obětování Panny Marie, bývalý klášter, rajský dvůr, Bílou věž, zahradu s ohradní zdí, sochy sv. Dominika, sv. Zachariáše, sv. Josefa, sv. Anny a sv. Vincence a dále sloup Nejsvětější Trojice a Kalvárii ležící mimo vlastní chráněný areál při vstupu z České ulice.

V Památkovém katalogu neúplný (matoucí) údaj – socha sv. Vincence Ferrerského stojí na podstavci sv. Jáchyma (viz záznam na wiki – Vincencův podstavec byl odcizen).

Encyklopedie Českých Budějovic (chybně, místo Jáchyma má být Josef):

Od branky až ke vchodu do konventu byly postupně umístěny sochy svaté Anny (1741), svatého Jáchyma (1743), svatého Dominika a svatého Vincence (obě 1745) a svatého Zachariáše (1746), všechny od Josefa Dietricha. Plocha zrušeného hřbitova se začala postupně využívat jako tržiště.

Na wiki zmínka:

Autor Josef Dietrich. V současnosti v zahradě pod Bílou věží (na podstavci určeném sv. Jáchymovi, Vincencův podstavec odcizen), původně před bočním vchodem do kostela. V původním podstavci svatého Vincence Ferrerského byla při opravě v roce 1855 nalezena schránka s ostatky svatého Adaukta a svaté Konstancie věnovanými papežem. Schránka měla dále obsahovat list dokládající, že sochy sv. Vincence a sv. Zachariáše objednal provinciál dominikánů z vděčnosti za uzdravení na přímluvu Panny Marie.

Diplomová práce „Sochy v Českých Budějovicích“ Petra Hepnara z roku 2024 (chybně, místo Jáchyma má být Vincenc – viz Památkový katalog):

Cesta od brány ke klášteru byla lemována čtveřicí soch, jejichž autorem je rovněž Josef Dietrich. Nejstarší je socha sv. Anny (1734), dále sv. Josefa (1739), sv. Jáchyma (1742) a sv. Zachariáše (1746). Jejich původní umístění je zachyceno na vedutě dominikánského kláštera od autora Františka Jakuba Prokyše z roku 1772. Sochy se v současnosti nacházejí v zahradě při vstupu do Základní umělecké školy, která sídlí v budově kláštera. Jde o pozůstatek původní klášterní zahrady. Spolu s nimi je zde postavena i socha svatého Dominika (1739), která původně stávala u vchodu do klášterního kostela z dnešního Piaristického náměstí, spolu se sochou sv. Vincence Ferrerského, která se zřejmě nedochovala.

Bakalářská práce „Latinské nápisy města Českých Budějovic“ Marie Frojdové z roku 2014 (neodpovídá pořadí soch v zahradě, místo Jáchyma má být Vincenc – viz Památkový katalog, tudíž popis je špatně):

Sochy v klášterní zahradě vytesal v letech 1739 až 1746 Josef Dietrich. Původně byly sochy rozmístěné na hřbitově kolem kláštera. Na počátku 19. století byly přemístěny ke zdi uvnitř klášterní zahrady. Nejblíže ke vchodu je sv. Dominik, následují sv. Zachariáš, sv. Josef, sv. Anna (s malou Pannou Marií, která je zpodobněna jako zmenšenina Panny Marie Budějovické) a sv. Jáchym. Sochy jsou vyrobené z mušlového vápence.

Svatý Jáchym je vytesán s rozevřenou knihou v levé ruce, pravá ruka se vztyčeným ukazováčkem směřuje mírně vzhůru. Zatímco Jáchym hledí zamyšleně do dáli, anděl u jeho nohou se snaží obrátit pozornost na sebe. Josef Dietrich zde patrně připomíná událost, kdy anděl zjevuje již stárnoucímu Jáchymovi, že bude mít dítě. Nositelem nápisu je podstavec pod sousoším sv. Jáchyma a dítěte.

Překlad:

K úctě božského
Jáchyma
a jeho dcery
z vděčnosti
a za podporu
nám
poskytnutou